Bobby: Frank Devereaux -- dia brengsek dan gila.
Dia juga ahli penyelidikan.
"Hei Frank, cari info tentang Richard Roman."
Malam itu, setiap I.P.-ku kusingkirkan.
Telinga di teleponku, mata di rumahku...
Orang-orangnya Dick mengawasimu?
Frank! Jangan tembak! Kami masuk.
Siapa bilang ini bukan hari dimana mereka mencari Frank tua
yang tau terlalu banyak.
Bobby! Hei!
Waktumu abis.
Annie: Bobby. Kau melarikan diri dari malaikat pencabut nyawamu?
Hai anak - anak.
- Bobby. - Kau dapat melihatku?
Pikirkan lagi, Bobby.
Kami masih ada pekerjaan.
Ini tidak benar. Kau tau itu.
Apa yang ku pikirkan ya?
Jadi, menurutmu kita harus berbuat apa?
Aku tak tau.
Semua seharusnya memiliki akhir.
Kau tau, dia seharusnya..
Sekarang..Aneh ya ini berakhir baik?
Apanya yg aneh?
Yah, aku dengar kamu. Baiklah, terimakasih sudah membantu.
Oke. Sampai jumpa.
Jadi, Nora juga tidak menemukan pola di tempat penggalian.
Iya, karena tidak ada persamaannya.
Dan aku tidak mendapatkan apa - apa dari info lokal
50 mil dari semua arah dari semuanya.
Maksudku, sepertinya mereka hanya..
Brengsek.
Apa yang di lakukan Dick?
Hey, hey, tenanglah, idjits.
Maaf mengagetkan mu.
Jadi bagaimana cara kerjanya, huh?
Aku buka botol nya dan kau seperti jin keluar?
Aku berharap semudah itu.
Masalah nya adalah --
Bobby?
Sial. Susah untuk tetap fokus.
Aku masih saja kelelahan.
Kau sangat sibuk untuk orang yang sudah mati.
Baiklah. dengar.
A-Aku tidak tau berapa lama lagi, sebelum tidur hantu ku selanjut nya
Jadi langsung saja kita ke masalah--
Nomor yang ku berikan pada mu.
Tanah kosong di Cheeseville?
Iya, tapi sebentar lagi itu tidak akan kosong lagi .
Aku memiliki perkiraan apa rencana besar Dick,
sebelum ia meLincoln ku.
Meraka akan mengubah tempat itu-- bulan apa ini?
Uh, April.
Sialan.
Mereka melakukan survey.
Mereka bersiap - siap untuk membangun sesuatu.
- Membangun apa? - Tepat.
Apa?
Mereka membangun saat kita sibuk.
Periksalah sendiri. tidak apa - apa.
Maksud ku, kalian melewatkan nya karena kalian sedang sibuk
Memburu hantu beberapa hari ini.
Tapi Dick telah masuk ke bisnis Soylent Green.
Tempat itu akan dibangun laboratorium biotech, kan?
Biotech apaan.
tempat brengsek itu
akan menjadi tempat penjagalan.
Dan kitalah daging nya.
Tidakkah kau pikir itu terlalu berani, meski untuk Dick?
Aku bertaruh tidak ada yang akan menyadari nya,
karena pertama, dia akan membodohi kita semua
dengan cara mengunyah Turducken.
Mebuat kita menurut.
Itu di dalam daging nya.
Kita sudah tidak pernah ke Biggerson's lagi sejak gagal dulu.
Biggerson's? Dia sudah beli beberapa perusahaan sebanyak 10 halaman daftar nya.
Ah.
Selanjutnya, mereka akan menyembuhkan kita.
Menyembuhkan kita dari apa?
Semua penyakit -- kanker, AIDS, penyakit jantung.
Anggap saja mereka punya ilmu hasil penelitian sel induk.
Pengusaha - pengusaha properti Leviathans
membangun pusat penyembuhan kanker.
Itu akan jadi sebuah pusat penelitian.
Penelitian apa?
Bobby: Mereka sudah tidak berburu lagi.
Mereka memproduksi kawanan yang sempurna.
Dengan dosis pertama, akan langsung bekerja di DNA mereka
Memperlambat metabolisme mereka, membuat mereka bertamabah berat badan,
dan meredam emosi mereka,
yang membuat mereka jadi sangat penurut.
Sekarang, kita bakal melawan banyak --
yang suka makan orang di hutan.
Tapi ini tidak seperti itu.
Ini mengenai menyingkirkan kita dari posisi teratas di rantai makanan.
Ini mengenai mereka Levis hidup selamanya di sini,
Gaya hidup satu persen,
Sementara kita sakau dan beratambah gemuk, orang - orang..
..mati di kamp kematian di banyak tempat.
Sam :ada E-mail...
Dari Frank.
Frank masih hidup?
Si brengsek itu, selalu mencuri saat ku.
"Sam dan Dean, kalau kalian membaca ini berarti aku sudah mati..."
"...atau lebih buruk.
"e-mail ini di kirim
"karena ada seseorang yang mau meng-hack hard-disk ku
"saat ini juga.
Jadi kau sedang dalam kesulitan."
Um okay
"Hard disk-ku banyak info penting,
Nama - nama samaran kalian, tempat - tempat kalian, di mana kalian nyimpan mobil..."
Sayang?
Meski data di hard disk ini dienkripsinya,
dia bilang kita harus menganggap
kalo sesorang akhir nya akan bisa memecahkannya.
Dia meletakkan alat pelacak di hard disk nya.
Baik, ayo kita cari di mana hard disk-nya Frank.
Sempurna.
Ada di tengah - tengah bintang mati.
== sync, corrected by elderman ==
== translated by: d30en == == corrected again by nekenas ==
♪ I used to think maybe you loved me ♪
♪ now, baby, I'm sure ♪
♪ and I just can't wait till the day ♪
♪ when you knock on my door ♪
♪ now every time I go for the mailbox ♪
♪ gotta hold myself down ♪
♪ 'cause I just wait ♪
♪ till you write me you're coming around ♪
♪ now, I'm walking on sunshine ♪
♪ whoa ♪
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ whoa ♪
♪ and don't it feel good? ♪
♪ hey ♪
Bagaimana semalam?
Charlie,
itu adalah kewajiban moral kau membiarkan aku hidup dalam dirimu.
Foto - foto , atau itu tidak terjadi, iya kan?
Kau berhubungan di cara amal?
Jika kau tidak bisa menang di fungsi hak reproduksi,
berarti kamu benar - benar tidak dapat menang.
Tunggu. legal kah itu?
Kami sama - sama sudah dewasa.
Bukan. itu.
Kenapa kau ingin melanggar hukum di perusahaan properti?
Mmm, koneksi internet nya bagus di sini.
Oh, well, tapi jika Pete mengetahui nya, ia akan memecat mu...
atau memenjarakan mu.
Pete si Boneka Teddy? ayolah.
Kau tau aku sudah melakukan ini hampir sebulan.
Aku bisa menutupi jejak ku, Harry.
Percaya pada ku.
Pete: Charlie!
Ke kantor ku. sekarang.
- Aku mencintai mu. - aku tahu.
Charlie Bradbury?
Dick.
Duduk.
Dick: Charlie, aku sudah melakukan banyak hal,
seakan-akan sebelum lahirnya manusia.
Selalu punya pandangan.
Aku sudah dekat dengan impian ku.
Aku tidak ingin sombong, tapi dunia sudah ada di piring makan malamku.
Dan aku tidak mau apa pun mengancamnya --
apalagi di lakukan oleh orang kecil.
Baik pak aku dapat memperbaiki nya, Tolong-- jangan pecat aku.
Apa yang di bicarakan nya?
Apakah tentang ia meng-hack Super Pacs?
'Karena itu sangat mengagumkan.
Katakan padaku, bagaimana seseorang yang di keluarkan di SMA
jadi orang yang paling pintar di Roman, Inc.
Emm.. sejujurnya.. Sejarahnya,
Aku punya masalah dengan -- dengan kekuasaan --
jangan tersinggung --
jadi aku menyadari satu - satu nya cara untuk berubah
adalah dengan menjadi orang yang dibutuhkan.
Maaf.
Kau seperti melengkapi ku sekarang, Charlie.
Kamu punya semangat,
sesuatu yang membuat manusia sangat istimewa.
Dick: Tidak semua orang mempunyai itu.
Orang-orang lain -- mereka bisa diganti.
Tapi orang seperti kau.. susah untuk di-copy.
C-copy?
Terima pujian itu.
Ini adalah milik Frank Devereaux.
ia berpikir ia bisa menghancurkan seluruh perusahaan ini.
Dia salah. dan Biarkan ia tetap salah.
Ini dienkripsi, atau apalah kalian nyebutnya.
Bobol ini dan bawakan kepada ku.
Iya, akan kulakukan. Dan -- dan terimakasih.
Sama -sama.
Kau memiliki tiga hari atau kau di pecat.
Percakapan bagus.
Apakah ini benar?
Dick Roman memberi ku tugas.
Apakah...bagus?
ini berarti mata Sauron membayangi ku.
Baiklah, kalau kau membutuhkan sesuatu aku ada di shire.
Baiklah, H. tinggal kau dan aku sekarang.
Akses di tolak.
Akses di tolak. Akses di tolak.
Akses di tolak.
Bagaimana kalau bermain catur?
Tunggu sebentar.
benarkah?
"Wargames"?
Akses di terima.
Ayo kita main, brengsek?
Ini seperti the Chamber of Secrets, benar?
Booyah.
Usaha bagus tapi tidak ada karisma
Dan kembali ke titik awal.
Sam: Mari kita cari hard disk-nya Frank.
Sempurna.
Ada di tengah - tengah bintang mati.
Baiklah, Kita ke Chicago.
Tidak, tunggu, kalian tidak bisa masuk begitu saja.
Mereka tau wajah kalian.
Bagaimana kalau kita kirim surat berisi botol ku saja?
Lalu aku bisa mencari nya.
Maksudku, bukankah Dick tidak bisa membunuh ku dua kali.
Apa kau punya ide yang lebih baik?
Ayo.
Hanya karen aku sudah mati
tidak berarti aku tidak tau bagaimana melakukan pekerjaan ku.
Bobby, itu kantor Dick.
Apa yang ingin dikatakan sam,
apa yang terjadi bila kamu bertemu Dick
dan, kamu tau.. melakukan balas dendam.
Kau tau itu bukan sesuatu yang gampang kau lupakan.
Ayo. Beri aku sedikit kelonggaran.
Apa? Apa aku harus pergi begitu saja?
Maaf, Bobby.
Apa kau pulang semalam?
Aku akan mengambilkan kopi.
Aku rasa kau mau "crack" di kopi mu.
Ya, tolong.
Akhirnya.
Siapa ini d-bag?
Jangan lakukan.
Roman bilang untuk membawanya ke dia.
Kamu benar, H. Kamu selalu benar.
Apa itu Leviathan?
Frank: Apa yang harus diketahui tentang Leviathan
adalah monster - monster ini adalah setua waktu,
sangat kuat.
Sodium borate -- yang biasa disebut Borax.
Kuncinya adalah memotong kepalanya.
Lalu taruh kepalanya dalam sebuah kotak.
Mereka adalah monster Superman
dari dalam lubang hitam Purgatory.
Mereka bisa berubah, ngambil wajahmu, ingatanmu -- pekerjaannya.
Bos nya adalah Tn. Dick Roman.
Dia dalang nya.
Potong sedikit, kamu akan liat cairan hitam.
Kita seperti melihat melalui cermin.
Darah adalah hitam, dan hitam adalah darah.
Jangan menoleh.
Keluar dari gedung. Keluar dari kota.
Bagaimana?
Aku habiskan 24 jam terakhir untuk membobol.
Pete di mana?
Mungkin di garasi, merokok.
Bagaimana dengan hard disknya?
Bagus.
Charlie semalaman di sini.
Kamu tahu, hard disk itu sangat penting bagiku.
Aku ingin pengamatan yang ketat.
Baik, akan kulakukan.
Pretty sure I spent the last 24 hours hacking into a loony bin.
Where's Pete?
Uh, probably snuck down to the garage for a smoky treat.
How's it going with that drive?
Uh, great.
Charlie was here all night.
You know, that drive's very important to me.
I'm gonna want a watchful eye kept.
Well, I will do just that.
Tidak kau tidak akan.
Bruce Springsteen, Eli Manning, Charlie kita yang kecil --
Kau tau apa mereka?
Tidak tergantikan.
kau lebih seperti tipe Tim Tebow, Joe Biden.
Tidak ada semangat dalam dirimu.
Kenyataan nya, kau bukan apa - apa...
kecuali makan malam Daryl.
Hey, Pete, maaf aku pergi tanpa memberi tau.
Tidak, Aku hanya merasa... tidak enak badan.
Ini... masalah perempuan.
Aku akan datang awal.
Aku pergi dulu -- kram.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan melukaimu.
Pergi dariku, kau..
Shapeshifter!
Dengar, kami bukan shapeshifters.
Oh!
Geez!
Lihat,kami bukan Leviathans, okay?
Kau ingin kami membuktikan nya?
Kau tau efek borax terhadap mereka?
Sam?
Huh?
Giliran mu.
Bagus.
Siapa kalian?
Amerika -- negara hebat...
..negara dengan penduduk yang bekerja keras.
Dan yakinlah,
tidak ada yang sekeras Sucrocorp dalam bekerja untuk Anda.
Di Sucrocorp,
kesehatan Anda adalah prioritas kami.
Sucrocorp -- makan sehat, hidup sehat.
Jadi kalian adalah pemburu monster.
Jadi, ada monster - monster lain?
Stop. lupakan. tolong shh.
Okay, aku mengerti bagaimana kau melacak hard disk nya--
lewat GPS -- tapi itu masih ada di kantor
bagaimana kalian menemukan ku?
Oh! Kamera komputerku dibajak?
Itulah Frank.
Menakutkan, tapi hebat.
Jadi menurut kalian, semua yang di hard disk itu benar.
Itu dan masih ada lagi.
Tunggu. Berapa lama kamu membobol hard disk Frank?
Sehari atau lebih.
Ada tidak yang tidak bisa kau hack?
Belum ada.
Bagaimana dengan email Dick Roman?
Buat apa aku...
Oh. Dia salah satu dari mereka.
Tidak. Dia pemimpinnya.
Jadi apa tujuan akhirnya --
mencuri sumberdaya kita, menjadikan kita budak?
Makanan seluas planet. dan Kita adalah dagingnya.
Kalian pasti... bercanda.
Okay. baiklah. Ayo kita lakukan.
Apa yang harus aku cari?
Dean: Sebagai permulaan, semua hal tentang tempat penggalian arkeologi.
Seperti hal- hal tentang Indiana Jones?
Yang kami tau, Dick sudah menggali di seluruh dunia.
Dan kita ingin tau apa yang dia cari.
Tau tidak, minggu ini menyenangkan.
Aku bertemu seseorang, mengunduh album barunya Robyn.
Semuanya menghampiriku.
Oh, sial.
Kami paham kalo ini menyebalkan.
Bukan itu. Ini.
Email Dick tidak ada di server perusahaan.
tersimpan di komputer pribadi, di ruangannya.
Maksud mu?
Aku tidak bisa melihatnya kecuali mempunyai hp-nya atau ada di mejanya.
Jadi maksudmu kalau kita ada di ruangannya Dick,
kita bisa melihat emailnya?
kau tidak. Hanya orang seperti...
Tapi aku tidak akan melakukannya!
Aku melakukan tugasku dan...
Apa kesempatanku bila aku lihat semua isi di hard disk itu
apa Dick akan membiarkan ku hidup?
Kurasa kau tau jawabannya.
Jadi ku hapus dulu hard disk nya, untuk melindungi kita.
Lalu aku dapat kembali ke hidupku sebelumnya, kan?
- Apa? - Tidak semudah itu.
Kau dalam pengawasan Dick,
Dengan kata lain kau tidak bisa mendapatkan hidup mu yang dulu lagi.
Aku akan mati.
Aku seharus nya mengambil pekerjaan di Google.
Dengar, Charlie, tidak apa - apa bila kau tidak mau melakukan nya.
Maksud ku, kau tidak terlibat dengan ini.
Betul sekali.
Tapi sekarang aku terlibat.
Apa?
Aku tetap harus kembali untuk menghapus hard disk Frank.
dan mungkin juga masuk ke kantor Dick juga.
Kau yakin?
Tidak. tapi yang ku tau mahkluk ini akan memakan semua orang.
Orang macam apa yang akan diam melihat nya?
Tapi, aku tidak pernah diam - diam menyusup
Di kehidupan sebenarnya, Jadi...rencana nya?
Punya Bluetooth?
Ya.
Sistem keamanan -- dapat kah membobol nya?
Aku dapat masuk ke setiap kamera pengawas yang kita butuh kan.
Baiklah. Kita mulai dengan itu.
apa kau memiliki key card untuk masuk ke gedung itu?
Uh, iya.
Aku tidak bisa membuat nya lagi nya, tapi aku dapat memalsukan nya.
Bagaimana?
Baik, dia mengatur semua ini.
Um, lihat.
Kau lihat ini?
aku dapat memasang rekaman di setiap kamera.
Saat aku melakukan nya, ia hanya memiliki 15 menit.
15 menit bukan waktu yang panjang.
Tidak.
Ia bilang bila waktu ia membobol komputer lebih dari itu,
Maka ia layak untuk di makan.
Aku suka dia.
Tunggu. bukan kah itu...
Brengsek.
Apa? lihat tas nya.
Bobby.
Tunggu. K-kau pikir dia --
Tetap pergi setelah kita bilang untuk mendinginkan kepala nya?
Ya. Apa yang di pikirkan nya?
Ia tidak berpikir.
Jadi apa yang kita lakukan -- membatalkan ini semua?
Kita hanya satu kesempatan ini.
♪ used to think maybe you loved me ♪ --
Charlie, ini Dean.
Apa kau bernyanyi?
Aku bernyanyi saat gugup. jangan mengkritik ku.
Kritik di bekukan.
Dengar, uh, coba cek kantong di tas mu
Oh.
Terima kasih.
Mmm. Ide bagus.
Ya, tidak masalah.
Dengar, itu, uh, sejenis peninggalan keluarga.
Itu jimat keberuntungan, okay, jadi jangan hilangkan itu.
Baiklah.
Okay.
ayo lakukan ini.
Uh, Charlie?
Aku tidak bisa bergerak.
Kau dapat melakukan nya.
Uh, Ak -- aku bukan mata - mata.
tidak, aku tidak bisa. tidak bisa. idak bisa. tidak bisa melakukan ini
Charlie, hey, ini Sam. maafkan aku, Sam.
Maaf. a-aku hanya -- tidak apa - apa.
Uh, Dengar, siapa karakter favorit mu di "Harry Potter"?
Uh, Hermione.
Hermione.
Well, uh, baiklah, apa Hermione lari
ketika Sirius Black sedang dalam kesulitan
atau saat Voldemort menyerang Hogwarts?
- Serius? - diam.
Tidak, tentu tidak.
Apa yang ia lakukan?
Ia beraksi.
Ia menyelamatkan Harry di semua buku.
Dan akhir nya ia melakukan kesalahan --
Uh, tetap di jalur.
Okay, jadi ia beraksi, benar?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan beraksi.
Gadis hebat.
Oh, hebat, dumble-dork.
Aku masuk.
aku selalu ingin mengatakan itu.
Sesuai jadwal.
Bergerak.
Hey, ada penjaga di atas sini, menjaga pintu.
Apa yang ku lakukan?
Tunggu dia pergi.
Ia tidak akan pergi kemana - mana.
Okay, uh, Kau bekerja di sana setiap hari.
- Kau kenal pria itu? - Ku rasa.
Maksud ku, aku pernah melihat nya. tapi tidak pernah bicara dengan dia.
Okay, saat kau melihat nya, apakah ia balas melihat mu,
atau ia mengalihkan pandangan nya?
Um...Kontak mata? aku tidak tau.
Ia selalu terlihat sedikit senyum.
- Aku tidak -- - bagus.
Yang akan kau lakukan adalah berjalan ke depan nya,
dan kau akan merayu nya agar bisa masuk.
Aku tidak bisa. Ia bukan tipe ku.
Kau harus melakukan nya.
dan ia bukan perempuan.
Oh, oh.
Anggap ia punya dada.
Buruk.
Aku tidak tau. Um... Apa kau punya tato?
Biar kan ia sedikit melihat nya.
Semua tato sexi.
Punya ku adalah putri Leia menggunakan bikini
straddling a 20-sided die.
aku mabuk. itu ada di Comic-Con.
Kita semua pernah seperti itu.
Okay, aku akan membantu mu.
Mulai dengan senyuman.
Santai, Charlie.
Kau ada di rumah,
dan Scarlett Johansson menunggu mu.
bisa ku bantu, nona?
Hey...Bill. Charlie from I.T.
Oh. berolah raga malam?
Sama seperti mu -- maksud ku, saat kau tidak pergi ke gym.
Apa, kau selalu berolahraga di saat kosong mu?
aku mencoba ke gym tiga kali semiggu.
Kau tau, agar dapat dengan mudah bergerak saat bertarung.
kau tau? kau terlihat luar biasa.
Ini tidak pernah terjadi.
Apakah kau pernah melakukan hal lain sewaktu tidak bekerja.
Seperti mengajak perempuan keluar untuk minum?
Apakah kau pernah melakukan hal lain sewaktu tidak bekerja.
Seperti mengajak perempuan keluar untuk minum? - Jangan tertawa, Sammy
Jangan tertawa, Sammy.
Um...K-kau tidak tau bar itu--
Jangan tertawa Sammy?
Tempat itu sangat sexi.
Berhenti bicara, Charlie! Itu sangat mudah, 'karena mereka mnyimpan resep mereka.
Berhenti bicara, Charlie. benar.
Jadi, um, bagai mana menurut mu tentang keluar, dan minum?
Um...Yeah, yeah. Itu pasti bagus.
Bagus. Ingat itu.
Hey, Bisa aku minta tolong?
Toilet wanita di bawah sangatlah kotor.
Dapatkah aku menggunakan toilet di sini untuk memakai bedak.
Yeah, yeah. Kenapa tidak? Um, disebelah kanan di sana.
Pintu pertama di sebelah kanan.
Aku merasa kotor.
Kau dan aku, saudari.
Elang telah mendarat.
Mendiamkan radio.
Beritahu kami ketika kau keluar.
Jadi, tebak kita menuggu.
Yeah.
Pasword mu adalah "w1nn1ng" dengan dua 1?
Ew!
Okay. biar Yoda melakukan nya.
Hey, kau!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang pintu pertama di sebelah kiri, benar?
Tidak, aku bilang pintu pertama di sebelah kanan.
Oh! Konyol nya aku. aku pelupa.
Kau tau apa lagi yang kulupakan ya?
Berikan kau nomor telepon ku.
Uh, kita tidak seharus nya di sini.
Tn. Roman tidak suka ada orang di kantor nya.
Aku tau. Apakah kau pernah melihat toilet nya?
Aku harus pergi.
Telepon aku.
Well, Ini menakjubkan.
Kau tau apa? Rencana baru.
Mulai dari sekarang, Kita diam saja di Van
Dan kirim wanita 90-pon.
Dean, Setiap pembantai di dunia tau wajah kita.
Berapa banyak kau kira di dalam gedung itu?
Kita tidak akan dapat melewati lobi.
Yeah, Aku tau.
Bukan berarti aku juga bahagia.
Mengirim penggila Veronica Mars.
Ia akan baik - baik saja... atau kita akan masuk.
- Kita masuk sejauh yang kita bisa. - betul sekali.
Hey, Teman - teman.
Hey.
Mengirimkan file dick kepadamu sekarang.
Charlie, kau jenius!
Aku tau itu. itu bukan masalah.
Sial.
Hey, Pete!
Tebak kita sedang di kejar - kejar dead line?
Bagaimana keadaan mu?
Baik, baik.
Aku akan berikan laporan keseluruhan nya beberapa jam lagi.
Bagus.
Mengejar dead line?
Well, panggil bila kau membutuhkan sesuatu.
Hey, teman - teman, kalian masih di sana?
Yeah. Apa yang terjadi?
Oh, cuma menejer ku, Seorang monster.
Pergi.
Aku tidak bisa. aku harus bertindak normal.
Aku bilang padanya aku sedang bekerja. cepat selesaikan ini.
Apa kalian melihat ini?
Sepertinya Dick berhenti menggali beberapa hari lalu.
Kenapa?
Mungkin ia telah menemukan yang ia cari.
- Bisakah kau mencek nya? - sedang ku lakukan.
Mencari jadwal penerbangan...
Kutemukan.
Sesuatu di koper meniggalkan irak minggu lalu.
72 jam di mobil anti peluru dan perbangan pribadi
Apapun itu, itu akan sampai di Dick malam ini.
Jadi, a-apakah itu?
Aku tidak tau. apapun itu. ia sangat menginginkan nya,
Artinya kita harus merebut nya, akhir cerita.
Well, itu mendarat di airpot pribadi di dekat sini --
Sial -- saat ini juga.
Kurir akan mengambil nya.
Kapan waktu tepat mendarat nya?
42 menit lagi. bisakah kalian berhasil?
Kami bisa mencoba.
Uh, baiklah, Charlie, kau harus lakukan satuhal lagi,
kemudian keluarlah dari gedung itu.
Luar biasa.
dan telepon aku secepat nya bila paket sudah di tangan mu?
Tentu saja. aku akan menunggu.
Kenyataan nya, aku punya waktu untuk makan snack.
Hey, Charlie.
Aku berharap aku akan menemukan mu di sini.
Hey. hati - hati.
Lalu sekarang apa?
Aku telah mencari ini untuk watu yang sangat, sangat lama.
Sekarang, siapa yang dapat melakukan nya?
Kurir disiap kan untuk mengambil nya.
- Kapan waktu tepat nya sampai mendarat? - 42 menit.
Bisakah kalian berhasil? Kami bisa mencoba.
Uh, Baiklah, Charlie, satu hal lagi yang harus kau lakukan,
lalu keluarlah dari tempat itu.
apa yang kau butuhkan? - waktu lebih.
akan kuberikan waktu.
departemen perjalanan e-mailing Dick.
koper masih di jalan,
namun karena cuaca buruk akan terlambat 30 menit.
Aku akan membersihkan hard disk kalian
lalu keluar dari sini.
Telepon kami ketika kau sudah aman.
menulis pesan dari perbatasan bro
Hey.
Hati - hati.
Hey.
Hey, Charlie.
Aku berharap menemukan mu di sini.
Um, hey, Tn. Roman.
Tolong. Dick.
Pete, kami baik - baik saja di sini. kenapa kau tidak makan dulu?
tunjukan pada ku apa yang kau temukan.
Lalu apa?
Lihat apa yang telah kita temukan kan.
Apakah kita baru saja...mencuri s-sebongkah tanah liat
Itu pertanyaan bagus.
Kenapa tidak menjawab nya beberapa ribu mil dari tempat ini?
Dimana Charlie?
Jadi tidak ada tentang perusahaan ku?
Mnh-mnh.
Ah. bagaimanan tentang Sam atau Dean?
Maaf, siapa?
Sam dan Dean Winchester.
Bisakah kau mencari nya?
Dick Roman.
Ayolah. perempuan itu di sana.
Khawatirkan dia.
Apa hanya aku, atau suhunya turun 10 derajat di sini?
Di sini sedikit dingin, yeah.
Aku akan menyuruh seseorang men cek A.C.
aku tidak bisa membiarkan mu sakit sekarang, bukan kah begitu?
Kau bajingan...
Sialan, Bobby, ayolah.
Tidak ada apapun tentang Winchesters.
bila ada yang di hapus di hard disk,
kau dapat menemukan nya bukan?
tidak jika di hapus dengan benar.
Well, mereka licik.
Kirimkan semua data kepada ku.
Tentu saja.
Jadi, bagaimana kau melakukan nya?
Uh, melakukan apa?
kau menerobos yang tidak bisa di terobos. bagaimana cara nya?
mencari jalan masuk, dan melakukan ix-nay the jargon.
Um..tidak ada yang tidak bisa di terobos, sebenar nya.
tidak ada yang aman bila kau telah meng otak - atik nya.
Tidak ada yang aman. aku suka itu.
Tapi itu bukan yang kutanyakan, Charlie.
Semangat mu -- itu satu banding sejuta.
Percayalah, tapi saat kau mendapatkan nya,
kau dapat menciptakan iPad, senjata dan virus
dan omong kosong lain nya kau bisa jadi licik
- Apa itu Charlie? - Um --
'aku bisa memberikan semua yang di otak mu kepada orang lain kau tau?,
Tapi mereka tetap tidak bisa menjadi dirimu.
Aku rasa kau tidak bisa meng kloning driku.
Jangan pikir itu tidak membuat ku sedikit kesal.
Iya.
Fantastis. Bawa ke kantor ku.
Aku akan segera di sana.
Aku rasa kita ada disini untuk melakukan sesuatu.
Tetap disini, okay? aku akan kembali sebentar lagi.
sepertinya tidak ada yang aman.
Kunci gedung nya sekarang.
Diam disana, Charlie.
Dean, Ia salah satu dari mereka!
Ini menjelaskan semua nya.
kau macam - macam dengan orang yang salah, kiddo.
Tidak secepat itu, Dick.
Pergi dari sini
Baiklah, cukup! tunjukan dirimu.
ayo kita lakukan ini seperti monster sejati
Ha, ha, ha!
Kita harus melakukan nya lagi. ini geli.
Dean, ayo. ayo pergi!
Charlie, Bicara kepada kami. kau baik baik saja?
Tidak.
Kenapa kau tidak bunuh dia?
'Karena kita belum bisa.
Tapi kami akan.
Musuh sebenar nya perlu pedang khusus untuk melawan nya.
Oh, okay. Aku akan pingsan sekarang.
Karena mereka memiliki nya!
Sekarang rebut kembali, sebelum mereka mengetahui apa itu sebenarnya!
Tolong, pak, J-jangan gigit aku.
Mengigit mu?!
kenapa aku haru membuang makanan enak seperti mu?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku meninggalkan botol bodoh mu di kursi belakang
Jimat keberuntungan terburuk yang pernah ada.
Ini dia.
Terima kasih.
Dengar, um, bagaimana cara kami berterima kasih?
Sebenar nya, kalian bisa.
Jangan pernah menghubingiku, jangan pernah setuju?
Setuju.
Jangan menarik perhatian di luar sana, okay?
ini bukan pertama kali nya aku menghilang.
kau pikir nama asliku adalah Charlie Bradbury?
Tolonglah.
Jadi, semoga beruntung menyelamatkan dunia.
Damai, Brengsek.
Dia seperti saudara perempuan yang tidak pernah ku ingin kan
Kita harus bicara.
Well, maksud mu sebelum kita kembali ke mobil dan botol itu?
Betul.
Jadi, apa yang terjadi di lobi waktu itu, Dean?
aku tidak tau,
ia menghajar menghajar Dick
Yeah, Tapi, maksud ku, tanagan Charlie patah.
Ia tidak bermaksud melakukan nya.
Tepat.
Ia tidak terkontrol, tidak soal Dick.
Itu adalah arwah penuh dengan keinginan balas dendam.
Aku tahu. tapi itu tetap Bobby.
Tapi bila ia menjadi seperti itu, ia tidak lagi,
dan kita tidak bisa menarik nya lagi.
Lalu apa yang seharus nya kita lakukan?
Aku tau.
Dengar, kita cari tau dulu apa yang kita curi,
lalu baru kita pikirkan apa yang harus kita lakukan dengan Bobby.
== sync, corrected by elderman == == Transleted By d30en == == Corrected by Neknas==